1 00:01:51,680 --> 00:01:52,640 τι είναι αυτό 2 00:01:54,160 --> 00:01:55,520 τι σκέφτεσαι 3 00:01:57,160 --> 00:02:00,640 Adela! συγγνώμη που σας ενοχλώ κάποιος σε ψάχνει! 4 00:02:03,560 --> 00:02:04,680 Αυτή τη στιγμή; 5 00:02:18,960 --> 00:02:20,120 Έλα μαζί μου! 6 00:02:26,760 --> 00:02:27,720 Παλαβός! 7 00:02:28,800 --> 00:02:30,720 - Τρελός! - Τραϊανός... 8 00:02:32,440 --> 00:02:33,920 - Τρελός! - Είναι ο Τραϊανός... 9 00:02:34,960 --> 00:02:35,880 Δεν είναι ο Τραϊανός. 10 00:02:37,520 --> 00:02:39,280 Είμαι εγώ, Μίτου. 11 00:02:42,360 --> 00:02:44,560 - Τι κάνεις, Μιτούλε; - Τρελός... 12 00:02:46,520 --> 00:02:48,160 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; - Τρελός... 13 00:02:49,480 --> 00:02:51,800 - Μα γιατί με έφερες εδώ; - Αυτό είναι, Nutica. 14 00:02:53,320 --> 00:02:54,480 Είδες ένα κακό όνειρο. 15 00:02:55,440 --> 00:02:56,760 -Εγώ; - Ναι. 16 00:03:02,920 --> 00:03:03,720 Πού… 17 00:03:03,800 --> 00:03:09,120 Ξύπνησες στον ύπνο σου και ήρθες μέχρι το νερό. 18 00:03:11,640 --> 00:03:15,400 Πώς ήρθα μόνη μου από εκεί ως εδώ; 19 00:03:15,480 --> 00:03:17,840 Ναι, Nutica. Ετοιμος. 20 00:03:17,920 --> 00:03:20,040 - Λοιπόν, στη λίμνη; - Έγινε. 21 00:03:21,120 --> 00:03:24,560 - Λοιπόν, αν έπεφτα στη λίμνη; - Σε σώζω! 22 00:03:25,600 --> 00:03:28,320 Nutica, πάμε σπίτι. 23 00:03:28,400 --> 00:03:29,760 Περίμενε αδερφέ, αυτό είναι... 24 00:03:29,840 --> 00:03:30,920 Στο σπίτι. 25 00:03:32,320 --> 00:03:35,680 - Για να ξεκουραστείτε. - Λοιπόν, περίμενε λίγο, τι είναι το υπόλοιπο; 26 00:03:35,760 --> 00:03:37,960 - Μείνε εδώ, είναι... - Όχι, όχι, στο σπίτι! 27 00:03:38,040 --> 00:03:41,240 Στο σπίτι, Nutica. Να ξεκουραστούν. 28 00:03:43,080 --> 00:03:44,480 Τι είναι όμως… 29 00:03:46,640 --> 00:03:48,840 - Λοιπόν, αλλά είναι... -Για να θυμηθώ... 30 00:03:51,760 --> 00:03:55,080 Sleepy birds 31 00:03:56,600 --> 00:03:59,560 Στις φωλιές μαζεύονται 32 00:04:00,840 --> 00:04:04,080 Κρύβονται στα κλαδιά 33 00:04:05,280 --> 00:04:07,640 Καληνύχτα. 34 00:04:07,720 --> 00:04:10,640 Πάρε το χέρι σου, είσαι τρελός. αφήστε με εδώ 35 00:04:10,720 --> 00:04:12,760 - Καληνύχτα... - Άσε με… 36 00:04:12,840 --> 00:04:14,080 Έλα σπίτι, Nutica. 37 00:04:21,600 --> 00:04:22,600 τι είναι αυτό 38 00:04:27,320 --> 00:04:28,640 Τι έγινε; 39 00:04:31,160 --> 00:04:32,400 συγχωρέστε με 40 00:04:35,120 --> 00:04:37,720 Νιώθω ότι μπορώ να μιλήσω για οτιδήποτε μαζί σου. 41 00:04:39,400 --> 00:04:41,440 Και δεν έχω κανέναν να μιλήσω. 42 00:04:44,360 --> 00:04:47,120 Αυτό είναι, ηρέμησε. πες μου 43 00:04:48,120 --> 00:04:48,920 Είμαι εδώ. 44 00:04:52,000 --> 00:04:54,160 Το κορίτσι μου δεν με θέλει κοντά της. 45 00:04:57,120 --> 00:04:58,480 Μου είπε να φύγω. 46 00:05:01,920 --> 00:05:03,360 Ίσως είναι παρεξήγηση. 47 00:05:08,800 --> 00:05:13,360 Μου είπε ότι η Μόνα της ήταν πάντα σαν μητέρα 48 00:05:13,440 --> 00:05:18,680 και ότι η παρουσία μου την αναστατώνει. 49 00:05:18,760 --> 00:05:20,200 Και να φύγω. 50 00:05:22,320 --> 00:05:26,760 Για να μην καταστρέψει τη ζωή του Παύλου, να μην καταστρέψει την οικογένειά της. 51 00:05:30,040 --> 00:05:31,360 Πρέπει να έχει λόγο. 52 00:05:31,960 --> 00:05:33,920 Πιστέψτε με, η Andreea το κάνει αυτό από ενδιαφέρον. 53 00:05:35,840 --> 00:05:36,840 Θα θέλατε; 54 00:05:39,120 --> 00:05:42,680 - Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. - Παρακαλώ! 55 00:05:44,280 --> 00:05:46,320 Ο Andreea δεν είναι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο. 56 00:05:48,160 --> 00:05:51,040 Μάλιστα, από τότε που έμαθε ποια ήταν, δεν είναι πλέον καθόλου καλή. 57 00:05:56,960 --> 00:05:59,280 Και νομίζω ότι το θέλει τόσο πολύ να μείνει σε εκείνο το σπίτι 58 00:05:59,360 --> 00:06:01,040 ώστε να μπορεί να κάνει τα πάντα. 59 00:06:04,240 --> 00:06:06,320 Ακόμα και να κυνηγάει τη μητέρα του; 60 00:06:08,160 --> 00:06:09,480 Δυστυχώς, ναι. 61 00:06:13,960 --> 00:06:16,320 Θεέ μου, δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο! 62 00:06:18,560 --> 00:06:21,720 Δεν πρόκειται να σας τα πω όλα που μου έφτιαξε η Αντρέα 63 00:06:21,800 --> 00:06:22,960 γιατί… 64 00:06:23,960 --> 00:06:25,400 είναι το κορίτσι σου και… 65 00:06:26,080 --> 00:06:29,280 Το ξέρω, Adela. Ξέρω για τι είναι ικανή. 66 00:06:31,640 --> 00:06:34,720 Έχω την αίσθηση ότι μοιάζει με τον μπαμπά. 67 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 Αλλά εξακολουθώ να την αγαπώ. 68 00:06:42,720 --> 00:06:44,400 Γιατί είσαι καλός άνθρωπος. 69 00:06:49,520 --> 00:06:51,640 Και επειδή είμαι η μητέρα της! 70 00:07:28,800 --> 00:07:30,080 πώς νιώθεις 71 00:07:34,240 --> 00:07:35,720 Μόνα! Δεν λες τίποτα; 72 00:07:40,240 --> 00:07:44,280 Δεν μπορούμε να μείνουμε έτσι. Περιμένουμε μωρό, σωστά; 73 00:07:46,640 --> 00:07:48,200 Γι' αυτό δεν μπορούμε να μείνουμε έτσι, έτσι; 74 00:07:50,240 --> 00:07:51,640 Μόνο και μόνο επειδή περιμένουμε μωρό. 75 00:07:53,040 --> 00:07:54,360 Αλλιώς εννοώ... 76 00:07:54,440 --> 00:08:00,160 Όχι επειδή με αγαπάς ή με σέβεσαι, ή δεν ξέρω… θα ήθελες να είσαι μαζί μου… 77 00:08:02,400 --> 00:08:05,880 Να ξέρεις ότι δεν φταίω σε τίποτα για εκείνη την επιστολή. 78 00:08:08,080 --> 00:08:11,600 Αν δεν την είχες ενθαρρύνει, δεν θα κατέληγε εδώ. 79 00:08:16,840 --> 00:08:18,520 Ξέρεις ότι είναι δύσκολο για μένα. 80 00:08:22,520 --> 00:08:25,360 Και τι θα ήθελες τώρα; Επιτρέψτε μου να σκεφτώ πόσο δύσκολο είναι για εσάς; 81 00:08:28,880 --> 00:08:31,600 Αυτό, υπό τις συνθήκες υπό τις οποίες Είμαι έγκυος και... 82 00:08:32,880 --> 00:08:35,440 δεν με ρώτησες καν πως θα πούμε το παιδί; 83 00:08:35,520 --> 00:08:37,320 Σκέφτηκες όνομα ή…; 84 00:08:39,120 --> 00:08:40,039 Έχετε δίκιο. 85 00:08:41,880 --> 00:08:45,520 Σωστά, έχεις δίκιο. Έλειπα, το παραδέχομαι. 86 00:08:48,320 --> 00:08:52,120 Αλλά είναι δύσκολο για μένα και το ξέρω ότι είναι ακόμα πιο δύσκολο για σένα. ξέρω 87 00:08:54,840 --> 00:08:58,960 - Και σου υπόσχομαι ότι... - Δεν θέλω άλλες υποσχέσεις. Θέλω γεγονότα. 88 00:09:01,800 --> 00:09:04,160 Θα είμαι εδώ για το μωρό μας. 89 00:09:10,120 --> 00:09:13,800 Μόνο για το μωρό ή και για μένα; 90 00:09:20,000 --> 00:09:20,800 Μόνα… 91 00:09:27,400 --> 00:09:28,680 Άντε, καληνύχτα. 92 00:09:57,520 --> 00:10:01,680 …και εκεί ήταν… Λοιπόν, εκεί ήταν… 93 00:10:01,760 --> 00:10:06,520 Ξηροί, κοίτα, ηρέμησε. Πιες λίγο νερό. 94 00:10:08,040 --> 00:10:10,920 Νερό; Αδερφέ, πώς είναι το νερό; 95 00:10:12,360 --> 00:10:15,040 Τι γίνεται, τι θέλεις; από εμένα στα μυαλά της νύχτας; 96 00:10:15,120 --> 00:10:16,640 Τι ήταν τόσο επείγον; 97 00:10:17,600 --> 00:10:19,120 Τι, σε ενόχλησα; 98 00:10:19,680 --> 00:10:22,320 - Είστε ενοχλημένος; - Μα μέρα, εγώ, γυναίκα, μια φορά, μέρα! 99 00:10:23,440 --> 00:10:24,480 Κάτσε. 100 00:10:24,560 --> 00:10:27,320 Η μητέρα σου δεν είναι καθόλου καλά. 101 00:10:30,040 --> 00:10:31,960 Την έχουν πάρει με το κεφάλι λα-λα-λα... 102 00:10:32,040 --> 00:10:34,640 Και αυτά είναι τα νέα; Λοιπόν, δεν είσαι πιο τρελός από αυτήν! 103 00:10:35,520 --> 00:10:39,920 Δεν μιλάς εκεί, αυτός ο άνθρωπος έχει δίκιο, κάνε το, Andreeo! 104 00:10:40,760 --> 00:10:46,160 Ήμουν έτοιμος να πέσω στη λίμνη και αν δεν ήταν διακριτικό, οι καρχαρίες με δάγκωναν! 105 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Πότε, εγώ, τώρα; 106 00:10:49,440 --> 00:10:52,600 - Λοιπόν, τι έψαχνες στη λίμνη τη νύχτα; - Αντίο, Αντρέο. 107 00:10:52,680 --> 00:10:53,920 κοιμόμουν... 108 00:10:55,040 --> 00:11:00,160 Σηκώθηκα και πήγα έτσι… 109 00:11:01,440 --> 00:11:04,480 εύκολο... στη λίμνη. 110 00:11:07,160 --> 00:11:10,720 - Λοιπόν, θα γίνεις υπνοβάτη, γυναίκα! - Τι λες εκεί; 111 00:11:10,800 --> 00:11:12,160 γιατί μιλάς άσχημα στη μαμά μου; 112 00:11:12,240 --> 00:11:14,560 Λοιπόν, δεν είπες, εγώ, εσύ που περπατάς τη νύχτα σαν τρελός; 113 00:11:15,680 --> 00:11:18,280 αδερφέ με τρελαίνεις Andreeo, εδώ; 114 00:11:18,360 --> 00:11:21,160 Γυναίκα, όταν περπατάς την επάλξεις τρελό το βράδυ στον ύπνο όπου… 115 00:11:21,240 --> 00:11:23,440 αναρωτιέσαι που… έτσι λέγεται, ότι είσαι υπνοβάτης. 116 00:11:23,520 --> 00:11:27,760 Έτσι, και είμαι… έτσι, και θα πάρω χάπια, εντάξει; 117 00:11:27,840 --> 00:11:30,360 - Άσε με να σε δέσω στο κρεβάτι. - Ή σε ψυχολόγο. 118 00:11:31,120 --> 00:11:36,880 Σε τι; Άσε με ήσυχο γιατί δεν πάω σε κανένα ψυχο-pupu εκεί 119 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 να με πάει στο… 120 00:11:38,040 --> 00:11:40,320 Έλα, μαμά, περίμενε! Κοίτα με, άκουσέ με λίγο. 121 00:11:41,200 --> 00:11:42,840 Κοίτα με λοιπόν. 122 00:11:43,800 --> 00:11:46,320 Είναι ξεκάθαρο ότι εσύ κάτι σε ενοχλεί, κατάλαβες; 123 00:11:46,400 --> 00:11:48,520 Ότι έχεις κάτι εδώ, στην καρδιά σου. 124 00:11:49,280 --> 00:11:52,560 Andreeo… ήταν αυτό… 125 00:11:53,880 --> 00:11:58,680 και είπε "Έλα, Nuts! Έλα!" 126 00:11:58,760 --> 00:11:59,680 Στον ψυχίατρο. 127 00:12:02,000 --> 00:12:03,120 - Δεν πάω! - Τρελός! 128 00:12:04,240 --> 00:12:10,040 Ή στον γιατρό της γάτας, ή θα σε δέσω στο κρεβάτι για να κοιμηθώ κι εγώ απόψε. 129 00:12:16,640 --> 00:12:18,120 Δεν… 130 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 - Δεν σε πειράζει να κοιμάται εδώ, σωστά; - Όχι, καθόλου! 131 00:12:24,240 --> 00:12:25,680 Πραγματικά τη λυπάμαι. 132 00:12:31,400 --> 00:12:34,720 Να βρεις το κορίτσι σου μετά από τόσο καιρό και σε απορρίπτει... 133 00:12:36,880 --> 00:12:40,480 Ναι... Και ειδικά γιατί η Άνα Μαρία έτσι είναι... δεν ξέρω... 134 00:12:41,160 --> 00:12:44,760 όταν σκέφτομαι τη λέξη "μητέρα" αυτή ακριβώς είναι η εικόνα της που μου έρχεται στο κεφάλι. 135 00:12:44,840 --> 00:12:47,920 Είναι τόσο ευγενική και έχει καλή ψυχή. 136 00:12:55,320 --> 00:12:59,080 - Α, δεν έπρεπε να μου στρώσεις το κρεβάτι! - Είναι χαρά μας. 137 00:13:00,080 --> 00:13:01,640 Άσε με να σου φέρω κάτι να κοιμηθείς. 138 00:13:03,160 --> 00:13:04,640 Ευχαριστώ πολύ, Adela. 139 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 Μιχάι, άσε με να τελειώσω! 140 00:13:11,400 --> 00:13:12,320 Καλός. 141 00:13:19,280 --> 00:13:22,240 Ευχαριστώ και για τη φιλοξενία. 142 00:13:22,880 --> 00:13:23,880 Δεν χρειάζεται. 143 00:13:25,320 --> 00:13:27,640 Καταλαβαίνω τι περνάς, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 144 00:13:28,800 --> 00:13:31,440 Ξέρεις, όταν έμαθα ότι η Andreea είναι ζωντανή, 145 00:13:33,120 --> 00:13:36,120 φανταζόμουν ότι δεν θα είναι εύκολο να πλησιάσεις. 146 00:13:39,680 --> 00:13:42,160 Μετά από τόσο καιρό, ήταν φυσικό. 147 00:13:46,200 --> 00:13:48,560 Αλλά δεν πίστευα ότι θα έφτανε σε αυτό. 148 00:13:51,280 --> 00:13:52,120 λυπάμαι. 149 00:14:15,720 --> 00:14:17,800 Ε, καλημέρα! 150 00:14:19,520 --> 00:14:22,560 Μα τι πρωινός άνθρωπος είσαι! πίνεις καφέ 151 00:14:23,320 --> 00:14:25,040 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει με εσάς, γιατί είστε κουρασμένοι; 152 00:14:25,120 --> 00:14:28,080 Μη μου πεις ότι δεν κοιμήθηκες όλο το βράδυ το βράδυ εξαιτίας αυτού του ανόητου! 153 00:14:28,160 --> 00:14:29,520 Θα κάνεις μωρό με τη Λόρα; 154 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 - Πώς το ξέρεις; - Άρα είναι αλήθεια. 155 00:14:40,360 --> 00:14:41,800 Περίμενε, αλλά... 156 00:14:43,440 --> 00:14:45,840 - Ποιος σου είπε; - Έχει σημασία ακόμα; 157 00:14:45,920 --> 00:14:49,560 - Λοιπόν, ναι, έχει σημασία, φυσικά, έχει σημασία. - Μου είπε η μητέρα μου. 158 00:14:49,640 --> 00:14:53,440 Πλησιάζει το Πάσχα! Γιατί δεν ενδιαφέρεται για τη δική της δουλειά; 159 00:14:53,520 --> 00:14:55,960 Γιατί; Δεν έπρεπε να ήξερα; 160 00:14:56,520 --> 00:14:58,680 Ναι, έπρεπε να το ξέρεις φυσικά ήθελα να ξέρεις 161 00:14:58,760 --> 00:15:00,360 αλλά ήθελα να μάθεις από μένα, κατάλαβες; 162 00:15:00,440 --> 00:15:01,720 - Επιθυμία! - Ναι. 163 00:15:03,080 --> 00:15:08,960 Πήγαινε να αγοράσεις λεμόνια ότι έχω ναυτία... 164 00:15:13,760 --> 00:15:14,880 εννοώ… 165 00:15:15,600 --> 00:15:20,000 Βαριέμαι να έχω… Έφαγα λίγο μπέικον χθες το βράδυ και… 166 00:15:20,080 --> 00:15:21,680 Λόρα, ξέρω γιατί νιώθεις ναυτία. 167 00:15:23,000 --> 00:15:26,240 έμαθα. Μπορείς να σταματήσεις να προσποιείσαι. 168 00:15:26,960 --> 00:15:28,880 Και; τι λες 169 00:15:30,800 --> 00:15:31,600 Τι λέω; 170 00:15:32,840 --> 00:15:34,920 Ότι μου είπες ψέματα! Αυτό λέω. 171 00:15:35,400 --> 00:15:38,520 Βασικά, έρχομαι εδώ και μερικές εβδομάδες σχεδόν κάθε μέρα στο χώρο σας 172 00:15:38,600 --> 00:15:40,240 και δεν μου είπες απολύτως τίποτα! 173 00:15:41,520 --> 00:15:42,640 Τι κάνατε; 174 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 Κάντε με έκπληξη και τηλεφωνήστε μου κατευθείαν στη βάπτιση, ή τι; 175 00:15:44,960 --> 00:15:48,720 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν σας το είπα γιατί δεν ήμασταν σίγουροι ότι θα κρατούσαμε την εγκυμοσύνη. 176 00:15:50,720 --> 00:15:52,200 Λοιπόν, βλέπω ότι το κρατάς. 177 00:15:52,280 --> 00:15:55,680 Και είμαι ο μόνος και ο τελευταίος που το μαθαίνω. Ευχαριστώ πολύ, πατέρα. 178 00:15:55,760 --> 00:15:57,120 Περιμένετε. Λιβάια! 179 00:15:57,200 --> 00:15:58,960 - Λιβάια! - Όχι «Λίβια»! άσε με 180 00:16:00,760 --> 00:16:01,800 Επιθυμία! 181 00:16:02,480 --> 00:16:03,600 - Επιθυμία! - Ναι. 182 00:16:03,680 --> 00:16:08,320 - Μετά τα λεμόνια, τώρα! - Ναι, πάω. Μετά τα λεμόνια τώρα. 183 00:16:08,400 --> 00:16:10,040 Ναι, νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 184 00:16:17,160 --> 00:16:19,600 - Κοίτα και η μπέριτσα... - Ευχαριστώ. 185 00:16:21,400 --> 00:16:24,920 Και; Έτσι έγινε και με την τηλεόραση. 186 00:16:26,560 --> 00:16:28,920 Ναί. Λοιπόν, δεν είχα τίποτα άλλο να κάνω εκεί. 187 00:16:30,000 --> 00:16:33,320 - Και δεν είχα πού αλλού να ανέβω. - Κανονικό. 188 00:16:34,240 --> 00:16:37,440 Ο Παύλος δεν είχε πλέον κόρες και εγγονές να ανέβεις! 189 00:16:41,320 --> 00:16:42,120 Όχι! 190 00:16:43,000 --> 00:16:45,120 Μπορείτε να με βοηθήσετε και με αυτά τα λεωφορεία; 191 00:16:45,200 --> 00:16:47,440 Ότι πρέπει να χτυπήσω τη σφουγγαρίστρα και κάτσε στον πάγκο. 192 00:16:47,520 --> 00:16:48,880 Η Λάουρα δεν έρχεται γιατί νιώθει άσχημα. 193 00:16:49,440 --> 00:16:52,480 Δεν μπορώ, πρέπει να τρέξω Πρέπει να προσλάβω... 194 00:16:52,560 --> 00:16:54,760 Έλα, εσύ είσαι το αφεντικό μπορεί και να αργήσεις λίγο! 195 00:16:54,840 --> 00:16:58,400 Διευθυντής. Και δεν μου αρέσει που αργείς, σε αντίθεση με άλλους. 196 00:17:01,480 --> 00:17:02,320 Έλα, αντίο! 197 00:17:04,079 --> 00:17:05,720 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 198 00:17:07,720 --> 00:17:10,560 Αντίο; Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτά τα λεωφορεία; 199 00:17:11,839 --> 00:17:15,040 -Μα δεν τελείωσα την μπύρα μου. - Μα έχεις να πληρώσεις κάτι; 200 00:17:17,000 --> 00:17:20,480 - Λοιπόν, η nea Nicu είπε ότι ήταν ειλικρινής. - Έλα, πήγαινε στις σαΐτες. 201 00:17:38,400 --> 00:17:40,920 Με ακούς; Δεν σας φαίνεται περίεργο; 202 00:17:43,880 --> 00:17:46,320 - Τι ακριβώς; - Ότι ήρθε εδώ. 203 00:17:48,880 --> 00:17:50,400 - Άννα Μαρία; - Ναι. 204 00:17:51,240 --> 00:17:53,680 Θέλω να πω, έχει πού να μείνει. 205 00:17:55,400 --> 00:17:56,440 Μείνε με τον Nuti. 206 00:18:00,520 --> 00:18:01,480 κατάλαβα. 207 00:18:03,560 --> 00:18:06,000 Ωστόσο, γιατί ήρθε; να μιλήσω με την Adela; 208 00:18:07,600 --> 00:18:08,960 Γιατί είναι η Adela. 209 00:18:09,040 --> 00:18:11,160 Και επειδή νιώθει ότι μπορεί να την εμπιστευτεί. 210 00:18:11,720 --> 00:18:12,640 Αλλά εγώ έκανα… 211 00:18:13,960 --> 00:18:16,600 - Ποιος θέλει καφέ; - Όλοι μας, νομίζω. 212 00:18:16,680 --> 00:18:17,640 Ναί. 213 00:18:19,800 --> 00:18:22,680 Η Άνα Μαρία έκανε... πως ειπες το ονομα τους? 214 00:18:22,760 --> 00:18:24,880 - Pofferches. - Εννοώ τηγανίτες! 215 00:18:24,960 --> 00:18:27,280 Όχι τώρα! Ας καθίσουμε στο τραπέζι. 216 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 Λοιπόν, ας καθίσουμε, λέω. 217 00:18:31,960 --> 00:18:33,200 Πρώτα τα κορίτσια… 218 00:18:34,840 --> 00:18:35,840 τώρα παρακαλώ 219 00:18:37,480 --> 00:18:39,680 Θέλω να σας ευχαριστήσω και πάλι. 220 00:18:40,800 --> 00:18:43,960 Νιώθω... Νιώθω σαν οικογένεια. 221 00:18:50,240 --> 00:18:51,320 Έλα, σε παρακαλώ! 222 00:18:52,440 --> 00:18:53,640 Πάρε κι εσύ μια γεύση, ναι; 223 00:18:53,720 --> 00:18:54,640 Σίγουρος. 224 00:18:55,600 --> 00:18:57,160 - Καφές; - Ναι, παρακαλώ. 225 00:19:01,440 --> 00:19:03,360 - Τηγανίτες! - Θέλεις κι εσύ; 226 00:19:03,840 --> 00:19:05,280 Φιλώντας το χέρι, ναι. 227 00:19:15,760 --> 00:19:18,960 Αν ήμουν στη θέση σου, θα φρόντιζα. Με αυτά τα μανιτάρια, λέω. 228 00:19:20,640 --> 00:19:21,600 Ετοιμος! 229 00:19:23,880 --> 00:19:25,000 Η Μόνα δεν κατεβαίνει; 230 00:19:26,320 --> 00:19:27,400 Δεν είναι καλό. 231 00:19:30,000 --> 00:19:32,800 - Κατέστρεψες και αυτό το κορίτσι. - Μπορούμε; 232 00:19:34,760 --> 00:19:35,680 Συγνώμη. 233 00:19:36,360 --> 00:19:39,440 Εσύ και η Άνα Μαρία το καταστρέψατε. 234 00:19:41,480 --> 00:19:45,640 Δεν σου επιτρέπω να πεις τη γνώμη σου για την προσωπική μου ζωή. Μόνο εσύ. 235 00:19:51,240 --> 00:19:53,200 Δείτε τι διασκεδαστική οικογένεια έχουμε; 236 00:20:00,120 --> 00:20:02,200 Τι έχουμε όμως για επιδόρπιο; 237 00:20:06,600 --> 00:20:07,920 Ρύζι με γάλα; 238 00:20:35,760 --> 00:20:37,680 Πήρα αυτή την κάμερα γιατί είναι μεγαλύτερο. 239 00:20:39,280 --> 00:20:44,240 Ελπίζω να μην προσβληθεί κανείς. Και τέλος πάντων, αν στεναχωρηθεί, δεν με νοιάζει. 240 00:20:46,520 --> 00:20:47,440 Πάρτε την ημέρα. 241 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 τι είναι αυτό 242 00:20:54,600 --> 00:20:56,880 - Με αγάπησες ποτέ; - Μπορούμε; 243 00:20:57,480 --> 00:21:00,520 Εννοώ, παρακαλώ, τουλάχιστον αν σου άρεσαν ποτέ σωστά; 244 00:21:01,160 --> 00:21:05,160 Μόνα…ναι…σαν γυναίκα, μου άρεσες. 245 00:21:06,640 --> 00:21:09,480 Αλλά τώρα, ας πούμε ότι δεν σου αρέσει πολύ η εγκυμοσύνη σου. 246 00:21:11,800 --> 00:21:13,200 Είναι το μωρό σου! 247 00:21:22,440 --> 00:21:23,560 Είναι δικό σου. 248 00:21:24,280 --> 00:21:25,640 Δεν το ήθελα από την αρχή. 249 00:21:27,160 --> 00:21:30,480 Ας φύγουμε και οι δύο, ας τον μεγαλώσουμε μαζί και δώστε μας μια ευκαιρία! 250 00:21:30,560 --> 00:21:32,960 Μόνα, αυτή η εγκυμοσύνη σε επηρεάζει πάρα πολύ, 251 00:21:33,040 --> 00:21:35,360 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου Έχω πάρα πολλή δουλειά εδώ, κατάλαβες; 252 00:21:35,440 --> 00:21:36,240 τι δουλειά έχεις 253 00:21:36,320 --> 00:21:39,480 Κάνοντας τους πάντες να πιστεύουν ότι η δισκέτα είναι ο νέος Andronicus, ενώ στην πραγματικότητα είναι ο Călin; 254 00:21:39,560 --> 00:21:41,520 Δεν θα πεις τίποτα γι' αυτό, κατάλαβες 255 00:21:42,600 --> 00:21:45,040 - Και πώς θα με σταματήσεις; - Πώς; 256 00:21:48,880 --> 00:21:50,280 Θα πω ότι… 257 00:21:52,520 --> 00:21:53,440 είναι το μωρό μου 258 00:21:56,000 --> 00:21:57,480 Όχι. Όχι, δεν θα το κάνεις αυτό. 259 00:21:58,000 --> 00:21:59,280 Δεν; Ναί. 260 00:21:59,960 --> 00:22:02,080 θα το κάνω. Ο Παύλος πάντως δεν με συμπαθεί. 261 00:22:03,080 --> 00:22:05,200 Και μου ραγίζει την καρδιά. Όχι όμως σε σένα. 262 00:22:06,400 --> 00:22:07,360 Έτσι… 263 00:22:10,000 --> 00:22:14,400 Να είσαι καλό κορίτσι και κράτα το στόμα σου κλειστό, εντάξει; 264 00:22:17,720 --> 00:22:19,960 Και άσε με λίγο με τα ρομαντικά σου όνειρα. 265 00:22:20,640 --> 00:22:22,000 Δεν μου αρέσουν οι ρεζέρβες. 266 00:22:33,560 --> 00:22:36,200 - Σε φιλώ, μωρό μου, αντίο! - Τι κάνεις, φεύγεις κιόλας; 267 00:22:36,280 --> 00:22:38,480 - Ναι, εγώ, έχω λίγη δουλειά. - Τι δουλειά; 268 00:22:39,040 --> 00:22:41,880 - Πρέπει να πάω σπίτι. - Σπίτι; 269 00:22:42,400 --> 00:22:43,720 Στο παλιό μου σπίτι. 270 00:22:43,800 --> 00:22:46,960 Πρέπει να το αντιμετωπίσω σε εκείνη την οχιά της γυναίκας μου. 271 00:22:47,680 --> 00:22:49,840 - Η γυναίκα σου; - Πρώην μου... 272 00:22:49,920 --> 00:22:52,880 Έλα, Λόρα, μην αρχίζεις και με αυτές τις βλακείες τώρα! 273 00:22:54,000 --> 00:22:56,200 Είδατε επίσης πόσο θυμωμένη ήταν η Λιβάια. 274 00:22:56,280 --> 00:22:58,240 Η Ντέλια πρέπει να το έβαλε στο κεφάλι του μόνο οι ναοί. 275 00:22:59,040 --> 00:23:02,960 - Ναι, αλλά νιώθω ναυτία. - Λοιπόν, όχι, σε παρακαλώ! Παρακαλώ, όχι! 276 00:23:03,040 --> 00:23:05,760 Καταλαβαίνετε και εμένα. Όχι, δεν μπορεί να είναι έτσι! 277 00:23:07,200 --> 00:23:08,840 Η Livia ήταν πραγματικά πολύ θυμωμένη. 278 00:23:08,920 --> 00:23:11,080 Δεν έπρεπε να μάθει αυτά τα νέα. τοιουτοτροπώς. 279 00:23:11,160 --> 00:23:13,440 Dorin, η Livia είναι μια πραγματική γυναίκα. 280 00:23:13,960 --> 00:23:16,680 Μπορείτε να σταματήσετε να ενεργείτε μαζί της σαν να ήταν παιδί; 281 00:23:16,760 --> 00:23:18,480 Θα δείτε επίσης, στο πετσί σας, πώς είναι. 282 00:23:18,560 --> 00:23:20,840 Και στα 40 θα είναι και παιδί μου. 283 00:23:21,800 --> 00:23:24,440 Σε παρακαλώ, αγαπητέ μου, κατάλαβε με. 284 00:23:25,160 --> 00:23:27,400 Αντίο! Συγχωρέστε με, εμένα! 285 00:23:28,520 --> 00:23:30,120 Ντορίν... Καλή τύχη. 286 00:23:30,720 --> 00:23:33,880 - Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως, αλήθεια; - Αν ξεφύγεις ολόκληρος. 287 00:23:35,640 --> 00:23:36,920 Ευτυχώς με εμπιστεύεσαι! 288 00:23:37,000 --> 00:23:38,920 Ναί! Ξέρω τι μπορεί να σου κάνει η Delia! 289 00:23:39,440 --> 00:23:42,800 Λοιπόν, θα το πω στο παιδί μας ότι ο πατέρας του πέθανε εν ώρα καθήκοντος! 290 00:23:42,880 --> 00:23:45,280 - Πόσο αισιόδοξος είσαι! - Ναι, πάντα! 291 00:23:45,360 --> 00:23:47,000 Σε φιλώ, τα λέμε αργότερα. 292 00:23:52,160 --> 00:23:53,120 Παλαβός! 293 00:23:54,080 --> 00:23:56,240 - Το κομμάτι! - Όχι... 294 00:23:56,320 --> 00:23:58,400 - Το κομμάτι! - Όχι, δεν μπορώ… 295 00:23:58,480 --> 00:23:59,600 Τρελός! 296 00:24:01,240 --> 00:24:06,480 Εγώ, αλλά τι είχες να με στριμώξεις άρα μου κόπηκε η κυκλοφορία, Μίτουλε; 297 00:24:06,560 --> 00:24:11,240 Αφήστε το να νιώσει καλύτερα που κάποιος σε κρατάει σφιχτά και εσένα! 298 00:24:13,240 --> 00:24:18,200 Αλίμονο σε μένα! Αδερφέ, καίγεσαι στα αστεία, έτσι δεν είναι; 299 00:24:19,240 --> 00:24:20,640 Πήγαινα να πέσω στη λίμνη! 300 00:24:20,720 --> 00:24:26,000 Ίσως κολυμπούσες έτσι, κουτσός ως τον πάτο, σαν υπνοβάτη… 301 00:24:27,280 --> 00:24:29,280 - Γεια! - Γεια! 302 00:24:30,920 --> 00:24:33,240 Μπείτε πιο γρήγορα μέσα σας ότι έχουμε ραντεβού. 303 00:24:33,880 --> 00:24:36,480 - Πάμε για μανι-πέντι; - Όχι. 304 00:24:37,760 --> 00:24:39,760 Πού με πας βρε αδερφέ, με πας στο σπα; 305 00:24:41,080 --> 00:24:43,200 αδερφέ χρειάζομαι ένα μασάζ 306 00:24:43,280 --> 00:24:45,920 να με τραβάει λίγο έτσι άσε με να φύγω... 307 00:24:46,000 --> 00:24:52,160 Γιατί λοιπόν δεν το είπες; Λοιπόν, σε πατούσα σαν αρκούδα! 308 00:24:54,840 --> 00:24:56,360 Έλα, Μίτουλε! 309 00:24:56,880 --> 00:25:00,320 Πρόσωπο με πρόσωπο με το κορίτσι που θέλετε εδώ να με θυμώσει σήμερα; 310 00:25:00,400 --> 00:25:01,840 Όχι σήμερα, πάντα! 311 00:25:01,920 --> 00:25:03,800 έλα γυναίκα τώρα έχεις φτάσει να μιλήσεις, 312 00:25:03,880 --> 00:25:05,880 σήκω και ντύσου Σου είπα ότι αργήσαμε! 313 00:25:05,960 --> 00:25:07,600 Μα που θες να με πας; 314 00:25:08,560 --> 00:25:10,160 Στον ψυχολόγο. 315 00:25:12,640 --> 00:25:14,560 - Και ξεκινάμε από την αρχή; - Τρελός... 316 00:25:14,640 --> 00:25:16,920 Α, και ξεκινάμε από την αρχή; Τι δεν καταλαβαίνεις; 317 00:25:17,000 --> 00:25:18,800 - Λοιπόν, γυναίκα... - Όλη η γη! δεν πάω! 318 00:25:18,880 --> 00:25:21,240 - Και δεμένο και ακόμα σε παίρνω! - Άσε με να σου δώσω το σχοινί. 319 00:25:21,320 --> 00:25:26,480 Απλά μην το πιέζεις τόσο δυνατά, ότι του κόβεται η κυκλοφορία. 320 00:25:26,560 --> 00:25:27,560 Πάμε. 321 00:25:27,640 --> 00:25:32,240 Κοίτα, πηγαίνω σε ψυχολόγο για να γλιτώσω από τα κακά αστεία του lu' tactu. 322 00:25:32,320 --> 00:25:33,640 - Άσε με! - Πολύ καλό. 323 00:25:33,720 --> 00:25:35,960 - Με νευρίασε. - Βάζεις αυτό το μωβ; 324 00:25:36,040 --> 00:25:38,640 Έλα, δεν πας στον γάμο! Ντύστε ό,τι θέλετε! 325 00:25:42,360 --> 00:25:44,040 -Είσαι ακόμα εδώ; - Άνα! 326 00:25:45,040 --> 00:25:46,080 πρέπει να μιλήσουμε 327 00:25:47,480 --> 00:25:49,480 Εμείς οι δύο δεν έχουμε τίποτα άλλο να συζητήσουμε. 328 00:25:49,960 --> 00:25:52,440 Διάλεξα την οικογένειά μου και δεν είσαι μέρος του. 329 00:25:52,520 --> 00:25:53,960 Έλα, μαμά, τι κάνεις εκεί; 330 00:25:54,040 --> 00:25:55,960 πήγαινε και ντύσου Σου είπα, αργήσαμε! 331 00:25:56,760 --> 00:25:59,160 Αντρέα, πώς μπορείς; μίλα στη μαμά σου έτσι! 332 00:25:59,240 --> 00:26:01,720 Αλλά δεν είναι η μητέρα μου! Άσε εμένα, εμένα και εσένα ήσυχους! 333 00:26:02,400 --> 00:26:04,640 Σε περιμένω έξω που με έχουν ήδη πάρει όλοι οι διάβολοι! 334 00:26:17,360 --> 00:26:18,320 Γεια σας! 335 00:26:18,400 --> 00:26:21,080 Θα πάω μέχρι το Floppy για να δούμε αν είναι εντάξει... 336 00:26:22,360 --> 00:26:23,760 Θα περάσω το βράδυ. 337 00:26:23,840 --> 00:26:25,800 Αν θέλει να βγει στην αυλή, καλά αν όχι… 338 00:26:26,320 --> 00:26:28,960 Αλλά μπορείτε να πάτε να χτυπήσετε την πόρτα δες αν είναι εντάξει. 339 00:26:29,040 --> 00:26:31,800 Ναι, αλλά... ας μην το συζητάμε άλλο. 340 00:26:32,400 --> 00:26:34,520 Αποφάσισα ότι σήμερα αφορά εσάς, σωστά; 341 00:26:36,800 --> 00:26:37,760 Ωχ! 342 00:26:40,000 --> 00:26:42,920 πρέπει να πάω Έχετε κάτι ρομαντικό στο πρόγραμμα; 343 00:26:43,840 --> 00:26:46,600 - Έχουμε κάτι πιο δυνατό από αυτό. - Ναι. 344 00:26:48,200 --> 00:26:49,400 Πηγαίνουμε στο Butimanu. 345 00:26:53,880 --> 00:26:54,800 Σούπερ. 346 00:26:55,440 --> 00:26:58,240 Είναι όμορφο, πράσινο γρασίδι, καθαρός αέρας... 347 00:26:58,320 --> 00:27:00,800 Το υποσχέθηκα στον Μίκη που περνάμε για να τη δούμε. 348 00:27:01,280 --> 00:27:04,080 - Καταλαβαίνω. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Έλα. 349 00:27:04,800 --> 00:27:06,880 Λοιπόν, τι να σου ευχηθώ; 350 00:27:07,960 --> 00:27:12,000 Καλή διασκέδαση στο Buti…manu. 351 00:27:12,080 --> 00:27:13,360 Πατήστε-πατήστε-πατήστε... 352 00:27:15,840 --> 00:27:16,680 Έλα! 353 00:27:34,800 --> 00:27:37,880 - Και μυρίζεις ναφθαλίνη! - Και τι γίνεται με τη ναφθαλίνη; 354 00:27:37,960 --> 00:27:40,560 Μπήκες χωρίς τίποτα σε αυτό το σπίτι, που δεν έχεις σμιλευτεί καθόλου! 355 00:27:40,640 --> 00:27:41,840 Άκου, ξέρεις κάτι; 356 00:27:41,920 --> 00:27:44,240 Σμιλεύομαι όταν θέλω και με ποιον θέλω να είμαι, ναι; 357 00:27:44,800 --> 00:27:46,840 είσαι χωρικός. αντίο 358 00:27:47,960 --> 00:27:51,160 - Ποιος μιλούσε! - Τι μου συμβαίνει, εγώ, Ροντίκο; 359 00:27:51,240 --> 00:27:54,920 - Τι μου συμβαίνει; - Άσε το, δεν το προσέχεις; 360 00:27:55,600 --> 00:27:58,840 - Θα ζηλέψει! - Τι ζηλεύει; Σε τι; 361 00:27:58,920 --> 00:28:02,720 Γιατί έτσι κι αλλιώς είμαι μεγάλος και εμένα είναι αργά πάντως 362 00:28:02,800 --> 00:28:04,040 και άλλη μάνα δεν το κάνει πια! 363 00:28:04,120 --> 00:28:05,440 Σταμάτα να μιλάς έτσι. 364 00:28:07,040 --> 00:28:12,240 - Ας κάνουμε κάποιες αλλαγές. - Ναι, πετάξτε το και πάρε καινούργιο! 365 00:28:12,320 --> 00:28:14,720 Όχι, όχι, δουλεύουμε με το υλικό του πελάτη! 366 00:28:15,640 --> 00:28:17,640 Κοίτα, βλέπεις; Και γελάς μαζί μου! 367 00:28:17,720 --> 00:28:20,360 Δεν σε γελάω κορίτσι μου. έλα μαζί μου Έλα μαζί μου και θα σου δείξω κάτι. 368 00:28:20,960 --> 00:28:22,680 - Πού να πάω; - Έλα εδώ. 369 00:28:26,440 --> 00:28:30,880 Θυμάμαι όταν ήρθα εδώ στη βεράντα διάβαζες ένα βιβλίο. 370 00:28:50,680 --> 00:28:55,480 - Και τα μαλλιά σου ήταν δεμένα. Όπως τώρα. - Το θυμάσαι κι αυτό; 371 00:28:57,120 --> 00:28:59,480 Θυμάμαι κάθε στιγμή πέρασε μαζί σου 372 00:29:02,520 --> 00:29:04,480 Α, αμέσως! Δεν σε είδα. 373 00:29:06,360 --> 00:29:07,560 Τι μαθαίνεις; 374 00:29:07,640 --> 00:29:10,400 Ένα μάθημα προσωπικής ανάπτυξης για το κολέγιο. 375 00:29:10,480 --> 00:29:12,440 Ελπίζω ότι κάποια στιγμή να επιστρέψω. 376 00:29:17,360 --> 00:29:19,040 Θυμάμαι κι εγώ εκείνη τη μέρα 377 00:29:19,120 --> 00:29:22,920 ότι είχε έρθει ο παππούς του Αντρέα και μου είπε ότι μοιάζω με κάποιον. 378 00:29:29,000 --> 00:29:32,720 Μοιάζεις εντυπωσιακά με κάποιον που αγαπούσα. 379 00:29:34,680 --> 00:29:38,600 Ναί. Και μετά ήρθα. Και μου έδωσες μια επιταγή λεμονιού. 380 00:29:40,520 --> 00:29:45,120 - Μπορώ να σας σερβίρω κάτι; - Ναι. Ένας καφές και… 381 00:29:46,280 --> 00:29:49,600 - Τι μυρίζει τόσο ωραία; - Κέικ λεμόνι. 382 00:29:49,680 --> 00:29:51,320 Μόλις το έβγαλα από τον φούρνο. να σου φέρω 383 00:29:51,920 --> 00:29:56,240 - Ναι. Και μια φέτα κέικ λεμονιού. - Εντάξει. Καφές και κέικ λοιπόν. Αμεσος. 384 00:30:00,480 --> 00:30:03,520 Και καφέ. Και με αφήνεις να κρατήσω τα υπόλοιπα. 385 00:30:05,680 --> 00:30:07,120 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω! 386 00:30:08,120 --> 00:30:11,520 Και τότε άρχισε η τρέλα. Με τον Παύλο, με την Ανδρέα... 387 00:30:12,600 --> 00:30:16,480 Χαίρομαι πολύ που ήρθες! Έφερες και τον όμορφο; Μιχαήλ; 388 00:30:18,040 --> 00:30:20,840 Ήθελα να έρθω εδώ. Είναι ένα ιδιαίτερο μέρος για μένα. 389 00:30:20,920 --> 00:30:24,040 Έλα μέσα. Σου σερβίρω κάτι. 390 00:30:26,440 --> 00:30:28,200 - Κέικ λεμόνι; - Ακριβώς! 391 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 -Τι κάνεις εδώ; - Έλα, ζήσε, Νικόλα. 392 00:30:55,320 --> 00:30:58,040 Κοίτα, ήρθα στη δουλειά. Ψάχνω και εγώ για δουλειά. 393 00:30:58,120 --> 00:30:59,600 Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 394 00:30:59,680 --> 00:31:02,800 Μα τι, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι πλύνω μερικά αυτοκίνητα; 395 00:31:02,880 --> 00:31:05,600 - Έλα, θα το διαχειριστώ! - Έλα να δούμε! 396 00:31:06,520 --> 00:31:08,200 Θέλω να προσλάβω τον καλύτερο. 397 00:31:08,280 --> 00:31:10,400 Ναί; Λοιπόν, είμαι! Είμαι! 398 00:31:12,400 --> 00:31:15,040 - Ναι! - Δεν φαίνεται. 399 00:31:15,120 --> 00:31:17,600 Έλα, Νικόλα, μείνε έτσι, πώς μου φαίνεται; Πώς όχι; 400 00:31:17,680 --> 00:31:18,960 Λοιπόν, τι, έχει έρθει κάποιος άλλος; 401 00:31:19,040 --> 00:31:22,400 Δεν βλέπεις ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί; Έλα, θα το κάνω, σοβαρά! 402 00:31:23,600 --> 00:31:25,880 Οπότε δεν θέλει να δουλέψει άλλο κανείς σε αυτή τη χώρα 403 00:31:25,960 --> 00:31:28,480 Ναι, το θέλω! Θέλω να δουλέψω! 404 00:31:29,640 --> 00:31:30,440 Καλός. 405 00:31:31,080 --> 00:31:34,640 Δοκιμαστική δύο εβδομάδων και μετά αποφασίζω. 406 00:31:35,400 --> 00:31:39,680 - Δοκιμή δύο εβδομάδων. Εμμισθος; - 75 τοις εκατό. 407 00:31:41,160 --> 00:31:43,080 Καλός. Καλά, ναι. έλα 408 00:31:43,920 --> 00:31:46,720 κοίτα βλέπεις ήρθε ένα αυτοκίνητο. 409 00:31:46,800 --> 00:31:50,960 Πας στο μαγαζί, αλλάζεις, παίρνεις μια φόρμα και πιάνεις δουλειά. 410 00:31:51,040 --> 00:31:53,280 - Σε παρακολουθώ, σωστά; - Αυτό κάνω. 411 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 Καθίστε καλά, παρακαλώ, αφήστε το. 412 00:32:17,480 --> 00:32:18,480 Τι κάνεις εσύ; 413 00:32:19,000 --> 00:32:22,560 Έλα, μαμά, είπα ότι θα έρθω μαζί σου. αλλά σε παρακαλώ συμπεριφέρσου τον εαυτό σου, εντάξει; 414 00:32:22,640 --> 00:32:24,280 Κλείστε αυτό και αφήστε το εκεί. 415 00:32:27,120 --> 00:32:29,400 Τι κάνεις, γυναίκα; Άσε αυτό, είπα! 416 00:32:29,480 --> 00:32:31,800 Κάνε ό,τι θέλεις, Andreeo, τι, με ντρέπεσαι εδώ; 417 00:32:31,880 --> 00:32:33,640 Λοιπόν, διάολε, με κάνεις να γελάω με αυτή τη γυναίκα 418 00:32:33,720 --> 00:32:35,920 σε βρίσκει να περπατάς στην ντουλάπα, έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 419 00:32:36,000 --> 00:32:38,280 Κοίτα, δεν είμαι η Άνα Μαρία, όταν σε πυροβολούν… 420 00:32:38,360 --> 00:32:40,160 - Σε παρακαλώ, μην αρχίζεις! - Θα σου δώσω ένα…. 421 00:32:40,240 --> 00:32:43,200 - Μην ξεκινάς εδώ! - Θα σου σκουπίσω τα δόντια με ένα πόδι! 422 00:32:43,280 --> 00:32:47,880 - Λοιπόν, «σκάσε»! Μη μου πεις να σκάσω! - Μη μιλάς τόσο δυνατά! 423 00:32:47,960 --> 00:32:49,280 - Έλα! - Όχι «χαλαρά»! 424 00:32:49,360 --> 00:32:51,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 425 00:32:52,080 --> 00:32:55,760 Είμαι η Andreea Andronic και η κυρία είναι η μητέρα μου. 426 00:32:55,840 --> 00:32:57,640 - Μου αρέσει. - Είμαι η μητέρα του, ναι. 427 00:32:57,720 --> 00:33:00,440 -Κάντε θέση. - Α, όχι, αυτή με προβλήματα, όχι εγώ. 428 00:33:01,040 --> 00:33:02,920 Γειά σου! Τι προβλήματα έχω; 429 00:33:03,000 --> 00:33:06,760 Κυρία, δεν τα λέμε «προβλήματα» είναι περιοριστικό. 430 00:33:06,840 --> 00:33:09,400 Κάτσε, σε παρακαλώ. Μπορείτε να ξαπλώσετε. 431 00:33:09,480 --> 00:33:10,440 Ακούω; έλα 432 00:33:10,520 --> 00:33:12,840 Τι, εγώ, κάνει αυτό έξυπνο μαζί μου εδώ; 433 00:33:12,920 --> 00:33:14,480 - Κυρία.. - Κοίτα, τι συμβαίνει. 434 00:33:14,560 --> 00:33:17,320 Κοίτα, να σου πω αυτό. Δεν έφαγα άσχημα, έτσι; 435 00:33:17,400 --> 00:33:19,720 Δεν με κάνεις εσύ τρέλανε με! 436 00:33:19,800 --> 00:33:21,360 Κυρία, ξαπλώστε. 437 00:33:21,440 --> 00:33:23,920 Ας κάνουμε όπως λέει η κυρία, ας ξαπλώσουμε, μαμά. 438 00:33:24,000 --> 00:33:27,240 - Προσπαθούμε λίγο. έλα - Ας το πάρουμε χαλαρά, κυρία. 439 00:33:27,320 --> 00:33:28,840 χαλαρώνεις όμορφα... 440 00:33:32,480 --> 00:33:34,800 Αλλά βάλτε τα κάτω είναι αυτός ο λευκός καναπές, δεν βλέπεις; 441 00:33:35,400 --> 00:33:36,440 Αλίμονο! 442 00:33:38,200 --> 00:33:41,440 - Οι κάλτσες μου έχουν σκιστεί, σωστά. - Έλα, δεν πειράζει, άσε το. 443 00:33:43,280 --> 00:33:46,720 - Έτσι είναι. Έλα λοιπόν. - Μου βγήκε η πατάτα! 444 00:33:52,080 --> 00:33:54,720 Κυρία, ας το πάρουμε χαλαρά. 445 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 Μπορείς να μου πεις τι σε ενοχλεί; 446 00:34:01,240 --> 00:34:02,800 Τι να με πιέσει; 447 00:34:02,880 --> 00:34:04,840 Αυτό εγώ... πού να με σπρώξει; 448 00:34:04,920 --> 00:34:07,280 Στην ψυχή, εγώ, πού να σε πατήσω; Στην ψυχή! 449 00:34:07,760 --> 00:34:12,440 Α, αυτό είναι διαφορετικό ψαροφαγία εδώ! 450 00:34:12,520 --> 00:34:17,679 Κοίτα τι συμβαίνει. Κάνε το, φετίχ, με πιέζουν 451 00:34:18,280 --> 00:34:22,120 γιατί νομίζεις ότι είμαι τρελός και δεν είμαι αδερφέ! 452 00:34:22,199 --> 00:34:26,280 κατάλαβες δεν είμαι! Έλα, Andreeo, γιατί... 453 00:34:26,360 --> 00:34:28,080 Λοιπόν, περίμενε, μόλις ήρθα! 454 00:34:28,159 --> 00:34:31,080 Έλα, κάνε το, φτάνει ο κόπος, εντάξει; Ερχομαι! Πάμε από εδώ! 455 00:34:31,159 --> 00:34:34,239 Έλα, μαμά, κάνε λίγο ακόμα υπομονή. να μιλήσω με την κυρία, να… 456 00:34:34,320 --> 00:34:39,520 Αντίο Andreeo! Έλα, με ενοχλεί και πεινάω γιατί δεν σε βλέπω! 457 00:34:39,600 --> 00:34:41,920 Έλα, γυναίκα, ας φάμε μετά, μείνε εδώ για λίγο! 458 00:34:44,440 --> 00:34:45,239 Ακούω; 459 00:34:46,199 --> 00:34:48,199 - Δεν θα μου το δώσεις κι αυτό; - Όχι. 460 00:34:50,480 --> 00:34:54,239 Άκου, βλέπεις τι λες πίνεις στη δουλειά, σωστά; 461 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Έλα, σε παρακαλώ! 462 00:35:02,800 --> 00:35:06,480 - Αντρέο! Ερχομαι! - Ζητώ συγγνώμη. 463 00:35:12,440 --> 00:35:15,160 - Τάνια... Είναι η Γιά; - Δεν την είδα. 464 00:35:15,240 --> 00:35:17,560 Ωραία, όταν τελειώσει στη θέση μου στο γραφείο. 465 00:35:17,640 --> 00:35:19,000 - Εντάξει. - Στην πραγματικότητα όχι. 466 00:35:19,080 --> 00:35:21,840 Τώρα την καλείς για τηλεμεταφορά σωστά σε μένα, ναι; 467 00:35:21,920 --> 00:35:23,680 Του λέω ακριβώς αυτό; 468 00:35:23,760 --> 00:35:26,440 Όχι, μάλλον θα είναι δύσκολο για εσάς να προφέρει «τηλεμεταφορά». 469 00:35:26,520 --> 00:35:27,760 Τηλεφώνησέ της αμέσως! Ερχομαι! 470 00:35:40,560 --> 00:35:42,160 - Σε έπαιρνα τηλέφωνο. - Α, ναι; 471 00:35:42,240 --> 00:35:44,560 Καλώς ήρθες. Ο Λούσιαν ζήτησε να σε δει. 472 00:35:46,280 --> 00:35:49,400 - Λουκιανός; Γιατί; - Δεν ξέρω. 473 00:35:50,520 --> 00:35:53,400 - Και ήταν νευρικός; - Δεν είναι πάντα νευρικός; 474 00:35:55,280 --> 00:35:56,720 Ναι, έχεις δίκιο. 475 00:36:19,200 --> 00:36:21,320 Τι κάνεις Νικόλα; έγινες μάνατζερ; 476 00:36:22,440 --> 00:36:25,760 Εισαγγελέα θέλω να σας ενημερώσω ότι ναι. 477 00:36:29,200 --> 00:36:31,160 σε χαιρετώ. Τι κάνει εδώ ο Βαλή; 478 00:36:32,040 --> 00:36:34,840 Ο άντρας λέει ότι θέλει να δουλέψει. Σκέφτηκα να το δώσω μια ευκαιρία. 479 00:36:35,800 --> 00:36:38,160 Δεν! Ελπίζω να μην τα βάζεις μαζί του! 480 00:36:38,800 --> 00:36:41,680 Βλέπεις ο άνθρωπος είναι τρελός! Τη δουλειά σου, κάνε όπως θέλεις. 481 00:36:41,760 --> 00:36:44,600 Είναι τζάμπα. Αυτό πιστεύει πραγματικά ότι κάποιος σκότωσε τον Traian Dincă! 482 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Και είναι τρελός, ξύπνησα μαζί του στο σπίτι, ένα βράδυ ξύπνησα μαζί του στο σπίτι. 483 00:36:48,160 --> 00:36:49,560 Μπήκε στο σπίτι από πάνω μου. 484 00:36:50,240 --> 00:36:52,120 Η δουλειά σου, κάνε ό,τι θέλεις. Δεν ξέρω, ξέρεις! 485 00:36:53,480 --> 00:36:56,040 Φαίνεσαι ωραία, είσαι τόσο μάνατζερ, έχεις στάση... 486 00:36:56,680 --> 00:36:57,760 ευχαριστώ 487 00:36:58,600 --> 00:36:59,840 - Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα. - Ναι. 488 00:36:59,920 --> 00:37:02,400 - Θα σκεφτώ αυτό που μου είπες. - Σε παρακαλώ, κάνε το. 489 00:37:02,480 --> 00:37:03,720 - Θα το βάλω κι εδώ μέσα, εντάξει; - Ναι... 490 00:37:09,880 --> 00:37:11,360 - Γεια σου, Λουκιάν. - Ναι! 491 00:37:11,440 --> 00:37:14,080 - Με πήρες τηλέφωνο; -Κάντε θέση. 492 00:37:16,280 --> 00:37:17,080 έλα 493 00:37:26,520 --> 00:37:28,680 -Για... - Ναι; 494 00:37:30,560 --> 00:37:34,800 - Σου αρέσει να δουλεύεις εδώ; - Ναι! Φυσικά και μου αρέσει! 495 00:37:36,880 --> 00:37:38,640 Και θέλετε να διατηρήσετε τη δουλειά σας; 496 00:37:40,680 --> 00:37:41,520 Θα θέλατε; 497 00:37:42,560 --> 00:37:43,840 με άκουσες 498 00:37:48,040 --> 00:37:49,120 Που χτυπάς; 499 00:37:49,960 --> 00:37:53,080 - Ξέρω ότι εσύ και η Μόνα είστε φίλοι. - Λοιπόν, και; 500 00:37:54,120 --> 00:37:56,480 - Και ότι μιλάς. - Λοιπόν, και; 501 00:37:57,480 --> 00:37:59,360 Θέλω λοιπόν να σωπάσεις. 502 00:38:01,400 --> 00:38:03,080 Αλλά δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 503 00:38:04,040 --> 00:38:06,840 Ξέρεις πολύ καλά για τι πράγμα μιλάω, έλα, σταμάτα να προσποιείσαι. 504 00:38:08,440 --> 00:38:09,680 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 505 00:38:14,360 --> 00:38:18,280 - Ξέρω ότι σου είπε η Μόνα. - Τι μου είπε; 506 00:38:21,880 --> 00:38:22,840 Για… 507 00:38:26,200 --> 00:38:27,360 Ξέρω τα πάντα. 508 00:38:28,120 --> 00:38:30,800 Lucian, αλλά σοβαρά, Πραγματικά δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς! 509 00:38:31,680 --> 00:38:36,040 Και παρεμπιπτόντως, λυπάμαι πραγματικά που το έχετε τόσο κακή γνώμη για μένα. 510 00:38:36,640 --> 00:38:39,320 Δουλεύεις στην τηλεόραση. Τι γνώμη θα μπορούσα να έχω; 511 00:38:45,080 --> 00:38:46,520 Ο Λουκιανός… 512 00:38:49,440 --> 00:38:50,560 Δεν μιλάω. 513 00:38:52,960 --> 00:38:55,680 Αλλά ακόμα κι αν το κάνουν, το κάνουν για κάποιο λόγο. 514 00:38:57,920 --> 00:39:00,200 Οπότε μη μου δίνεις και λόγους, εντάξει; 515 00:39:02,160 --> 00:39:05,840 - Δηλαδή καταλάβαμε ο ένας τον άλλον, ναι; - Ναι, έτσι φαίνεται. 516 00:39:08,080 --> 00:39:10,600 - Ειρήνη; - Ναι. 517 00:39:11,640 --> 00:39:15,040 Αλλά ακόμα να το ξέρεις Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς. 518 00:39:29,440 --> 00:39:32,640 - Μα τι ωραία μπλούζα που έχεις! - Ναι... 519 00:39:32,720 --> 00:39:34,800 - Είναι από εμένα; - Όχι, κυρία. 520 00:39:36,160 --> 00:39:38,000 - Εντάξει. - Κυρία! 521 00:39:39,000 --> 00:39:41,920 Κάτι πρέπει να ξέρεις. Το αστέρι του… 522 00:39:42,000 --> 00:39:44,360 Ναι, ο Λούκα το δανείστηκε λίγο. Το ξέρω, μου έγραψε. 523 00:39:44,440 --> 00:39:46,600 - Λοιπόν, τι κάνουμε; - Τι εννοείς, τι κάνεις; 524 00:39:47,120 --> 00:39:49,320 Λοιπόν, δεν είστε τρεις στην κουζίνα; Δεν είσαι αρκετός; 525 00:39:50,440 --> 00:39:52,240 Δεν είναι μαζί σου η Ρόντικα; βάλε τη να δουλέψει 526 00:39:52,320 --> 00:39:54,360 να μην μείνει όλη μέρα μετά τον κώλο της μαμάς. 527 00:39:54,440 --> 00:39:55,480 Ναι, κυρία. 528 00:39:57,680 --> 00:39:58,560 Delia! 529 00:40:00,280 --> 00:40:03,760 - Μα τι γλυκιά φωνή ακούγεται; - Σταμάτα τις βλακείες! 530 00:40:05,760 --> 00:40:07,840 Νομίζω ότι θα ξεκινήσεις με την ανοησία, σύμφωνα με τον τόνο. 531 00:40:07,920 --> 00:40:10,000 Γιατί στρέφεις τη Λιβάια εναντίον μου; 532 00:40:10,080 --> 00:40:11,280 Το πήρα; 533 00:40:11,360 --> 00:40:13,360 Λοιπόν, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό, καταλαβαίνεις; 534 00:40:13,440 --> 00:40:15,880 Δεν θα σε αφήσω! Αν το έμαθες έπρεπε να με ρωτήσεις! 535 00:40:15,960 --> 00:40:18,040 Έπρεπε να σκεφτείς ότι πληγώνεις τον γιο σου! 536 00:40:18,120 --> 00:40:22,200 Αλλά γιατί; Είναι ένα αρκετά μεγάλο κορίτσι πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει με τον πατέρα του, σωστά; 537 00:40:22,280 --> 00:40:25,160 Ουάου, σοβαρολογείς; Στρέφεις τη Λιβάια εναντίον μου; 538 00:40:25,240 --> 00:40:27,600 Σταματήστε να μοιράζεστε και δεν θα έχετε άλλο κανένα πρόβλημα με αυτό. 539 00:40:27,680 --> 00:40:29,800 - Ήταν αυτό; - Αυτό ήταν, ναι. 540 00:40:30,360 --> 00:40:31,520 Περίμενε ένα λεπτό! 541 00:40:34,880 --> 00:40:36,640 Δηλαδή με χρησιμοποίησες; 542 00:40:36,720 --> 00:40:38,520 Έλα, σταμάτα να είσαι εσύ τόσο μελοδραματικό! 543 00:40:39,040 --> 00:40:41,720 - Γίνομαι μελοδραματικός; -Τι θέλεις να κάνω; 544 00:40:41,800 --> 00:40:45,000 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν έχω τίποτα να κάνω γιατί το θέλει τις μετοχές και δεν μπορώ να του τις δώσω τώρα; 545 00:40:45,080 --> 00:40:46,920 Αυτός ο ηλίθιος έχει την πλειοψηφία πάντως! 546 00:40:47,000 --> 00:40:49,440 Και μετά χρησιμοποιείς τον γιο σου ως μέθοδος ανταλλαγής; 547 00:40:49,520 --> 00:40:52,320 Ναί! Και από πού το πήρες; Από το χαντάκι στο Μπουτιμάνου; 548 00:40:52,400 --> 00:40:55,400 - Είσαι αδύνατον! - Είστε και οι δύο αδύνατοι! 549 00:41:00,000 --> 00:41:02,160 - Και δεν σου το πήρα; - Λοιπόν, ναι. 550 00:41:03,520 --> 00:41:05,120 Θα σας το πάρω πίσω, χωρίστε. 551 00:41:18,840 --> 00:41:22,480 Δώσε τους και αυτό το κραγιόν, να είναι κάτι, εκεί. 552 00:41:22,560 --> 00:41:24,240 Αλλά δεν χρειάστηκε, κυρία Μάρθα. 553 00:41:24,320 --> 00:41:26,360 Γιατί; Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. Σας ταιριάζει πολύ. 554 00:41:27,280 --> 00:41:29,480 Έλα κορίτσι να σου δώσω και με λίγο κραγιόν από αυτό. 555 00:41:34,480 --> 00:41:36,600 Ετοιμος. Αλλά κοίτα τον εαυτό σου στον καθρέφτη. 556 00:41:43,360 --> 00:41:46,000 ποιος είναι κάνει αυτή η καλοσύνη στον καθρέφτη; 557 00:41:46,080 --> 00:41:46,880 Δεν; 558 00:41:46,960 --> 00:41:48,360 μάνα αν ήξερα 559 00:41:48,440 --> 00:41:51,080 έτσι έπρεπε να βγω έξω στην οδό Butimanu 560 00:41:51,160 --> 00:41:53,640 ας μου σφυρίξουν και οι τρακτερτζήδες! 561 00:41:57,960 --> 00:41:59,280 Είμαι τόσο χαριτωμένος! 562 00:42:04,760 --> 00:42:07,640 συγγνώμη για μια στιγμή, Πρέπει να πάω μέχρι έξω. 563 00:42:09,520 --> 00:42:10,880 - Κυρία Μάρθα; - Ναι. 564 00:42:12,280 --> 00:42:14,240 Ρίχνω μιά ματιά. 565 00:42:16,360 --> 00:42:17,920 Είναι σαν να είμαστε αδερφές! 566 00:42:19,680 --> 00:42:21,200 Ας μην υπερβάλλουμε. 567 00:42:23,280 --> 00:42:26,000 - Ναι, μπες μέσα. - Φιλήστε το χέρι, κυρία Μάρθα. 568 00:42:26,720 --> 00:42:27,760 Η Ica με έστειλε στο… 569 00:42:29,920 --> 00:42:33,280 - Τι είναι, Ηλία, είμαι εγώ! - Φλορίκο, εσύ είσαι; 570 00:42:33,360 --> 00:42:35,640 Γιατί, εγώ, δεν είμαι όμορφη δεν σου αρέσω 571 00:42:37,040 --> 00:42:40,240 Ήταν να μην σε αναγνωρίσω. Ναι, είσαι... 572 00:42:41,120 --> 00:42:44,280 Μοιάζεις με την κυρία Μάρθα. Είναι σαν να είστε αδερφές. 573 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 Είναι από το κραγιόν. Αλλάξτε το. Αυτό δεν είναι καλό, πάρε άλλο. 574 00:42:49,720 --> 00:42:52,360 - Βγες έξω, μαζί της και με όλα. - Ναι. έλα 575 00:42:54,120 --> 00:42:54,920 Φιλί το χέρι! 576 00:43:03,080 --> 00:43:05,920 Όταν έμαθα ότι η Andreea είναι το κορίτσι στον Ανδρόνικο, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 577 00:43:06,000 --> 00:43:09,120 Τι κακή τύχη για τον άνθρωπο! Δεν του μοιάζει καν. 578 00:43:09,800 --> 00:43:13,440 - Και ούτε με τη μητέρα της. - Θυμάσαι πόσο τρελό ήταν; 579 00:43:14,160 --> 00:43:16,760 Ναι, ξέρω ότι έφτιαξα ένα γεύμα και μας ήρθε η Ντέλια. 580 00:43:18,120 --> 00:43:18,920 Καλωσόρισμα! 581 00:43:19,560 --> 00:43:20,760 τι είναι αυτό 582 00:43:21,760 --> 00:43:25,360 Τεστ DNA. Έχετε την τιμή να μάθετε πρώτα την αλήθεια. 583 00:43:26,840 --> 00:43:28,280 Ναι, σαν να μου είπε κάτι ο Sebi. 584 00:43:28,840 --> 00:43:31,840 Και κατέληξε στο τεστ DNA. Και ήταν πεπεισμένη ότι ήταν ψεύτικο. 585 00:43:32,840 --> 00:43:34,080 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 586 00:43:36,040 --> 00:43:37,120 Είναι το κορίτσι σου. 587 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Είναι το κορίτσι σου. 588 00:43:47,800 --> 00:43:50,360 Ναί. Τώρα, ειλικρινά, ποιος το θέλει Andreea στην οικογένειά του; 589 00:43:51,080 --> 00:43:55,240 - Αυτό είναι, σκύλα Μίκη, αυτό είναι το τελευταίο. - Σας αρέσει ο νέος μου υπάλληλος; 590 00:43:56,960 --> 00:44:00,240 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Και ακόμα στον κατώτατο μισθό; 591 00:44:13,640 --> 00:44:14,520 ματιά 592 00:44:16,840 --> 00:44:20,240 Παύλο, ήρθα να αποχαιρετήσω. 593 00:44:23,120 --> 00:44:24,160 Θα θέλατε; 594 00:44:25,920 --> 00:44:27,080 πρέπει να πάω. 595 00:44:28,760 --> 00:44:32,320 Άννα, έχουμε ένα κορίτσι... 596 00:44:32,400 --> 00:44:35,000 Ναι, έχεις και γυναίκα και περιμένεις παιδί. 597 00:44:36,200 --> 00:44:37,800 Πρέπει να φύγω, Πολ. 598 00:44:42,800 --> 00:44:46,360 Παύλο, πώς νιώθουμε; για το άλλο... δεν είναι καλό. 599 00:44:46,440 --> 00:44:47,280 Άννα... 600 00:44:50,520 --> 00:44:54,080 -Εγώ... σ'αγαπώ... - Όχι, σε παρακαλώ! Παρακαλώ! 601 00:44:54,160 --> 00:44:57,760 Μην το λες αυτό, δεν θέλω να το ακούσω! Σε παρακαλώ, Παύλο! 602 00:45:00,480 --> 00:45:03,280 Δεν θέλω να είμαι αυτή η γυναίκα που καταστρέφει μια οικογένεια! 603 00:45:03,760 --> 00:45:05,560 Και με την Ανδρέα...; 604 00:45:06,560 --> 00:45:07,760 Ανδρέα... 605 00:45:09,680 --> 00:45:11,720 Θα με ψάξει όταν χρειαστεί. 606 00:45:13,040 --> 00:45:14,440 Έτσι κι αλλιώς δεν με θέλει κοντά της. 607 00:45:14,520 --> 00:45:16,640 Ξεφεύγεις από αυτό που νιώθεις. Αυτό κάνεις. 608 00:45:19,800 --> 00:45:21,600 - Ενδεχομένως. - Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 609 00:45:21,680 --> 00:45:23,040 Μόλις βρεθήκαμε. 610 00:45:39,160 --> 00:45:40,560 πρέπει να πάω! 611 00:46:02,360 --> 00:46:04,080 Λοιπόν, πατέρα, δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 612 00:46:04,160 --> 00:46:06,800 Προσπάθησα, δεν πέτυχε, αυτό ήταν, θα το αφήσω σε εσάς! 613 00:46:08,680 --> 00:46:11,120 Κοίτα την! Τι μου αφήνεις; 614 00:46:11,200 --> 00:46:14,840 Να πέσει στη λίμνη, να πεθάνει; Μην μοιράζετε τα χρήματα, έτσι; 615 00:46:14,920 --> 00:46:17,920 Λοιπόν, γυναίκα, τότε γιατί δεν ήθελες να μιλήσεις με αυτόν τον άντρα, σωστά; 616 00:46:18,000 --> 00:46:21,480 - Ότι σε βοηθά να σταματήσεις να έχεις οράματα! - Και τι ήθελες να πεις, Andreeo; 617 00:46:21,560 --> 00:46:25,320 Τι να του πεις; Ότι δεν υπάρχει ρεπό Ο Θεός στον οποίο δεν ονειρεύομαι τους νεκρούς; 618 00:46:28,520 --> 00:46:30,800 Από τότε που εξαφανίστηκε... 619 00:46:32,160 --> 00:46:34,720 Κάθομαι έτσι, δεν έχω πια ηρεμία, 620 00:46:34,800 --> 00:46:39,720 Τον φροντίζω γιατί δεν ξέρω πού είναι και μου βγαίνουν κακές σκέψεις 621 00:46:39,800 --> 00:46:42,480 και μετα απο αυτο νομιζω... 622 00:46:43,080 --> 00:46:45,240 το έχει βρει κανείς; 623 00:46:45,320 --> 00:46:50,200 Ή χειρότερα, αν μετατραπεί σε μορόι και έρχεται πίσω μου 624 00:46:50,280 --> 00:46:52,760 και να τρελαθώ και να πεθάνω εδώ; 625 00:46:52,840 --> 00:46:54,200 Το μετακίνησα! 626 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 Με τον Νίκο. 627 00:47:01,920 --> 00:47:03,360 Μπρε, Μιτούλε, τώρα λες; 628 00:47:05,200 --> 00:47:08,680 Αλήθεια, μπαμπά; γιατί σιωπάς 629 00:47:10,840 --> 00:47:12,160 Πού είναι, Μίτουλε; 630 00:47:12,240 --> 00:47:16,760 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. Ότι είναι καλά και ήσυχος. 631 00:47:17,480 --> 00:47:19,840 Διαφορετικά, δεν θα σας πω τίποτα περισσότερο. 632 00:47:21,720 --> 00:47:23,960 Έλα, Μίτουλε, πού είναι; Τι εννοείς μην πεις; 633 00:47:24,040 --> 00:47:26,720 - Πώς δεν μου το λες; - Ότι είσαι ηλίθιος! 634 00:47:26,800 --> 00:47:30,000 Και εσύ και εσύ! Είστε δύο… 635 00:47:32,440 --> 00:47:33,880 Πού είναι η Άνα Μαρία; 636 00:47:39,440 --> 00:47:44,280 Χαίρομαι που σε βλέπω καλύτερα. Δηλαδή, δεν είσαι πια άρρωστος. 637 00:47:44,360 --> 00:47:46,320 Όχι πια αδερφέ. Μπορώ να φάω ό,τι θέλω. 638 00:47:49,360 --> 00:47:52,760 - Εκτός από τα μανιτάρια. - Όχι, δεν τρώω πια μανιτάρια. 639 00:47:54,960 --> 00:47:56,560 Αλλά γιατί έρχεσαι τόσο συχνά; 640 00:47:59,120 --> 00:48:01,480 Γιατί φοβάμαι μην τους αφήσεις να σου κάνουν τίποτα. 641 00:48:02,880 --> 00:48:04,200 Νόμιζα ότι σου έλειψα. 642 00:48:07,680 --> 00:48:09,480 Λοιπόν, ήταν ένα ατύχημα! 643 00:48:09,560 --> 00:48:13,960 Άκουσα ότι αυτή η γυναίκα που μαγείρεψε για μένα έφυγε ντροπιασμένη. 644 00:48:14,560 --> 00:48:16,440 - Αλήθεια; - Δεν ξέρω λεπτομέρειες. 645 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 φιλί στο χέρι 646 00:48:22,280 --> 00:48:26,200 Κάλιν, πες στην Αδέλα, σε παρακαλώ, φεύγω 647 00:48:27,920 --> 00:48:30,160 Και ότι λυπάμαι που δεν μπορώ να πω αντίο 648 00:48:33,800 --> 00:48:35,640 - Ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ. 649 00:48:36,320 --> 00:48:37,400 Της λέει. 650 00:48:39,480 --> 00:48:41,160 Αυτό είναι τόσο κακό για εσάς. 651 00:48:43,680 --> 00:48:44,760 Κάτι έχει. 652 00:48:49,960 --> 00:48:55,960 έγινε, έγινε, σκούπισε, Τακτοποίησα τα λεωφορεία, έκανα λίγο πλύσιμο, 653 00:48:56,040 --> 00:48:58,400 Καθάρισα τα τραπέζια, Έκανα την απογραφή... 654 00:48:59,080 --> 00:49:01,600 Λοιπόν, και; Θέλετε ένα μετάλλιο για αυτό; 655 00:49:01,680 --> 00:49:05,560 Δεν. Αλλά θα ήταν ωραίο. Όχι, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 656 00:49:06,400 --> 00:49:08,200 - Είναι διαπραγματεύσιμο; - Τι; 657 00:49:08,880 --> 00:49:11,640 Ο μισθός. Είναι πραγματικά ο κατώτατος μισθός στην οικονομία; 658 00:49:11,720 --> 00:49:13,240 Τι, δεν σου αρέσει πια; 659 00:49:14,200 --> 00:49:17,200 Όχι, είναι θέμα πιο ντελικάτη για μένα. 660 00:49:17,280 --> 00:49:19,560 Μα γιατί, εγώ, πόσα έβγαλες φύλακας; 661 00:49:20,200 --> 00:49:21,960 - Καθαρό ή μεικτό; - Άκου, ξέρεις κάτι; 662 00:49:22,040 --> 00:49:24,720 Μη με κοροϊδεύεις, σε διώχνω. Είσαι στις πρόβες πάντως. 663 00:49:24,800 --> 00:49:26,680 Έλα, Μίκη, τουλάχιστον μερικές εκατοντάδες ακόμα! 664 00:49:27,360 --> 00:49:30,280 Δεν. Αυτό είναι όλο. Ο κατώτατος μισθός στην οικονομία. 665 00:49:31,320 --> 00:49:35,560 Και τι να κάνω εγώ και να μείνω με τη μάνα μου; Επειδή είμαι μόνο με τη μάνα μου, έχω βαρεθεί! 666 00:49:36,040 --> 00:49:37,760 Ε, τι, δεν ήσουν μαζί της όλη σου τη ζωή; 667 00:49:38,360 --> 00:49:39,280 Ναι, αλλά ροχαλίζει! 668 00:49:39,360 --> 00:49:40,880 Λοιπόν, τι ηλίθια μέρα είναι, 669 00:49:40,960 --> 00:49:44,040 αλλιώς δεν ξέρω τι έκανες ότι έπρεπε να ασχοληθείς με τη δική σου δουλειά! 670 00:49:45,080 --> 00:49:47,880 Έλα, Μίκυ! Τουλάχιστον κουπόνια γεύματος! 671 00:49:49,720 --> 00:49:52,520 Εντάξει, έλα, σταμάτα να με κοιτάς με αυτά τα γλυκά μάτια! 672 00:49:52,600 --> 00:49:55,560 Κουπόνια γεύματος να είναι. Όχι όμως τώρα, ενώ είσαι στις πρόβες. 673 00:49:55,640 --> 00:49:57,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, αφεντικό. 674 00:49:57,960 --> 00:49:59,880 Αλλά βλέπεις ότι δεν μπορείς πιες ένα ποτό μαζί τους! 675 00:50:00,840 --> 00:50:02,040 Παίρνω ένα ποτό από εδώ. 676 00:50:02,120 --> 00:50:05,200 - Για λεφτά! - Ναι, κανονικά, πώς αλλιώς; 677 00:50:06,400 --> 00:50:09,320 Έλα, κλείσε, βλέπω ότι δεν έχει μείνει κανείς. 678 00:50:09,400 --> 00:50:11,960 Αν θέλεις, θα μείνω να φροντίζεις το ένα, το άλλο... 679 00:50:12,040 --> 00:50:14,760 Όχι, δεν το εμπιστεύομαι να σε αφήσω με τόσο ποτό. 680 00:50:16,000 --> 00:50:19,040 - Έλα, πήγαινε σπίτι στη μάνα σου. - Έλα, πάω. 681 00:50:19,120 --> 00:50:21,560 - Έλα, φίλησέ την για μένα. - Ναι; Δεν θα δεις! 682 00:50:32,040 --> 00:50:33,960 Ηλία, δώσε μου κι αυτές τις λεκάνες. 683 00:50:34,040 --> 00:50:36,520 - Τι, δεν μπορείς να τα πάρεις; - Φοράω παπούτσια! 684 00:50:48,000 --> 00:50:50,680 - Florica, τι κάνεις με τον Ilie; - Δεν βλέπεις; 685 00:50:50,760 --> 00:50:52,320 - Πλέκω με βελονάκι. - Πλένουμε με βελονάκι. 686 00:50:53,320 --> 00:50:56,440 - Εσείς οι δύο; - Εμείς οι δύο, τι; 687 00:50:56,520 --> 00:50:58,280 Ακόμα σμιλευόμαστε, κορίτσι. 688 00:51:02,760 --> 00:51:04,480 - Κυρία… -Κύριε... 689 00:51:05,480 --> 00:51:07,320 Περίμενε, τι κάνεις; 690 00:51:10,160 --> 00:51:11,560 Τι βλάκας που είσαι! 691 00:51:17,960 --> 00:51:18,800 Όχι… 692 00:51:21,640 --> 00:51:24,200 Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ, όχι! 693 00:51:24,280 --> 00:51:25,640 Μην το κάνεις αυτό! 694 00:51:26,640 --> 00:51:27,560 πρέπει. 695 00:51:29,240 --> 00:51:30,960 Δεν έχω κανένα λόγο να μείνω εδώ. 696 00:51:32,480 --> 00:51:33,480 Πολύ καλό. 697 00:51:35,200 --> 00:51:37,240 Σε ποιον μοιάζετε, εμένα, σε αυτή την κακή κατάσταση; 698 00:51:37,920 --> 00:51:40,160 Και οι δύο γονείς σου είναι καλοί άνθρωποι! 699 00:51:40,760 --> 00:51:42,840 Ακούς, αλλά μου δίνεις ήθος; 700 00:51:42,920 --> 00:51:45,280 Άκου, αλλά από πότε τραβάς; εσύ μαζί μου κορδόνια; 701 00:51:45,360 --> 00:51:46,840 Μα από πότε είσαι τόσο δυνατά; 702 00:51:46,920 --> 00:51:49,480 Κοίτα, αφού το θέλω να είμαι δυνατά ότι είναι στο σπίτι μου! 703 00:51:49,560 --> 00:51:50,480 Αυτό είναι, Rodica, άφησέ το. 704 00:51:54,040 --> 00:51:55,000 Ανδρέα... 705 00:51:57,520 --> 00:51:59,000 Αν θέλετε να με δείτε… 706 00:52:00,480 --> 00:52:01,640 δώσε μου ένα σημάδι 707 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 Τι άτακτο κορίτσι είσαι! 708 00:52:35,160 --> 00:52:40,640 Α, επέστρεψαν εραστές από το Butimanu! 709 00:52:40,720 --> 00:52:42,520 - Όχι... - Πατήστε-τάπ-πατ-πατ... 710 00:52:44,560 --> 00:52:45,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 711 00:52:46,520 --> 00:52:48,240 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 712 00:52:49,360 --> 00:52:50,440 Κέικ λεμόνι! 713 00:52:53,160 --> 00:52:55,880 Ναι, δεν μπορέσαμε να περάσουμε στο Miki's και μην σας το φέρουμε! 714 00:52:58,160 --> 00:53:00,080 Σε αγαπώ άνευ όρων! 715 00:53:01,680 --> 00:53:05,080 Περίμενε, τι εννοείς; Μας αγαπούσες υπό όρους πριν; 716 00:53:05,160 --> 00:53:09,200 Σε σένα, ναι. Σε λειτουργία πόσα πιάτα πλένεις, βρωμάει! 717 00:53:10,120 --> 00:53:12,880 - Α, για να μην χρειάζεται να πλυθώ! - Όχι! Αποκλείεται! 718 00:53:12,960 --> 00:53:14,800 Adela, μου πήρες αυτό το υπέροχο κέικ! 719 00:53:15,480 --> 00:53:17,000 - Ευχαριστώ, Κάλιν. - Με αγάπη! 720 00:53:19,600 --> 00:53:22,240 Α, το ξεχνούσα. 721 00:53:23,480 --> 00:53:25,760 με ρώτησε η Άνα Μαρία να σου πω ότι φεύγει 722 00:53:25,840 --> 00:53:28,520 και ότι λυπάται που δεν τα κατάφερε να σε αποχαιρετήσω. 723 00:53:28,600 --> 00:53:29,880 Φεύγει; 724 00:53:31,120 --> 00:53:33,080 Και πώς είναι η Floppy; πώς νιώθει 725 00:53:33,880 --> 00:53:36,880 Αδερφέ μου φαινόταν καλό. Πώς τον ξέρεις; 726 00:53:38,040 --> 00:53:39,960 Λοιπόν αυτό είναι το πρόβλημα, που νιώθω ότι δεν τον ξέρω πια. 727 00:53:40,720 --> 00:53:42,960 πρέπει να πάω. Είναι πολύ σημαντικό. 728 00:53:43,040 --> 00:53:45,560 - Τι είναι; Θέλεις να έρθεις μαζί σου; - Όχι. Θα επιστρέψω σύντομα. 729 00:53:45,640 --> 00:53:47,160 Μίλα, θα επιστρέψω. 730 00:53:47,240 --> 00:53:48,960 Δεν θέλω να μιλήσω Θέλω να φάω! 731 00:53:49,440 --> 00:53:50,920 Αλλά φάε με! 732 00:53:54,760 --> 00:53:56,600 - Μπούτι... - Όχι... 733 00:54:00,280 --> 00:54:04,000 - Λουκιανός! Ήθελα να σου μιλήσω. - Ναι, τι είναι; 734 00:54:05,560 --> 00:54:07,320 Θέλω να δουλέψω στην τηλεόραση. 735 00:54:08,480 --> 00:54:10,800 Γιατί δεν μιλάς με τον Παύλο ή τη Ντέλια; 736 00:54:10,880 --> 00:54:15,520 Γιατί θέλω να είσαι το αφεντικό μου. Έχω βαρεθεί αυτή την οικογένεια. 737 00:54:46,920 --> 00:54:48,040 Μη φύγεις! 738 00:55:44,960 --> 00:55:48,280 "Αγαπητέ Paul, Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 739 00:55:49,280 --> 00:55:51,760 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου να σε χάνει. 740 00:55:51,840 --> 00:55:54,120 Καλύτερα λοιπόν να εξαφανιστώ… 741 00:55:55,200 --> 00:55:59,040 να πεθάνεις... και να είσαι ευτυχισμένος. 742 00:56:00,160 --> 00:56:02,680 Δεν θέλω εγώ και το μωρό να είμαστε βάρος. 743 00:56:03,880 --> 00:56:05,240 Αντίο, Μόνα". 744 00:56:12,120 --> 00:56:12,960 Μόνα! 745 00:56:17,760 --> 00:56:18,720 Μόνα! 746 00:56:23,520 --> 00:56:24,600 Μόνα! 747 00:56:55,040 --> 00:56:56,240 Μόνα τι έκανες; 748 00:56:57,600 --> 00:56:58,480 Μόνα! 749 00:56:59,320 --> 00:57:00,240 Μόνα! 750 00:57:00,880 --> 00:57:01,960 τι είναι αυτό 751 00:57:02,960 --> 00:57:04,040 Μόνα! 752 00:57:04,880 --> 00:57:06,000 Θεέ μου! 753 00:57:28,240 --> 00:57:29,400 Έχεις μια κόρη. 754 00:57:29,480 --> 00:57:31,680 Μου κρύβατε τόσα χρόνια που έχω παιδί! 755 00:57:32,240 --> 00:57:34,720 Μεγάλωσε από μια οικογένεια, σαν να ήταν το παιδί τους. 756 00:57:44,720 --> 00:57:46,960 Ο κύριος Ανδρόνικος θα ήθελε να γνωρίσει το κορίτσι του. 757 00:57:47,040 --> 00:57:49,840 - Acushica. Αντρέα! -Αδέλα! 758 00:57:58,320 --> 00:58:01,560 Στην αρχή μου έδωσε ο γέρος η εντύπωση ότι η Αδέλα είναι ανιψιά του. 759 00:58:03,560 --> 00:58:05,920 Αυτό σκέφτηκα όταν το είδα ο γέρος που στεκόταν μπροστά της. 760 00:58:06,560 --> 00:58:08,080 Την κοιτούσε με έναν τρόπο. 761 00:58:42,760 --> 00:58:43,640 Μιχάλης... 762 00:58:52,320 --> 00:58:54,240 Η Άνα Μαρία είναι έτσι... δεν ξέρω... 763 00:58:54,920 --> 00:58:58,240 Όταν σκέφτομαι τη λέξη "μητέρα" αυτή ακριβώς είναι η εικόνα της που μου έρχεται στο κεφάλι. 764 00:58:58,840 --> 00:59:01,600 Είναι τόσο ευγενική και έχει καλή ψυχή. 765 00:59:05,480 --> 00:59:09,760 Η μητέρα είναι μία και η Andreea είναι νοσοκόμα ότι δεν συνειδητοποιεί τι υπέροχη μητέρα έχει. 766 00:59:10,440 --> 00:59:12,920 Αν και μεγαλώσατε μαζί, είσαι τόσο διαφορετικός! 767 00:59:13,640 --> 00:59:14,600 είσαι καλά 768 00:59:20,720 --> 00:59:21,600 Μιχάλη! 769 00:59:23,520 --> 00:59:25,760 Ναι... πραγματικά είμαι. 770 00:59:28,360 --> 00:59:30,280 Η Adela είναι η κόρη του Paul.